Фамилия Tolmats, скорее всего, является вариантом украинской фамилии Толмач, образованной от аналогичного прозвища. Согласно одной из версий, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому Толмачом могли прозвать рассудительного мужичка. Кроме того, в донских говорах нарицательное «толмач» означает «бестолковый». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Толмач мог получить недалекого ума человек, бездарь. Существует также гипотеза, возводящая фамилию Tolmats к эстонскому слову tolm, которое в переводе на русский язык означает «пыль». Согласно одной из гипотез, оно относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род занятий человека. Поэтому Толмацом могли прозвать рассудительного мужичка. Кроме того, в донских говорах нарицательное «толмач» означает «бестолковый». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Толмац мог получить недалекого ума человек, бездарь.