Фамилия Томачински — редкий для России случай польского или западнославянского происхождения, где основа и суффикс работают вместе, а не по отдельности. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, здесь стоит суффикс -ски, который в польской традиции указывает на принадлежность к месту или на дворянский статус носителя. Если разобрать слово по частям, корень «Томач» — это уменьшительная форма от имени Томаш (русский аналог — Фома). То есть Томачински буквально означает «потомок маленького Томаша» или, что вероятнее, «выходец из поселения, названного по имени Томаш».

Географическая привязка здесь ключевая. В Польше существует несколько населённых пунктов с похожими названиями — Томачин, Томачице, Томачув. Фамилия Томачински (в оригинале Tomaszyński или Tomasiński) могла закрепиться за человеком, который переехал из такого села в город или в другую местность. В польской ономастике фамилии на -ски часто носили шляхтичи, но к XVIII–XIX векам этот суффикс стал массовым и потерял чёткую сословную окраску — крестьяне тоже могли его получить по месту жительства.

В русском контексте фамилия Томачински почти всегда говорит о польских или белорусских корнях предка. После разделов Речи Посполитой многие носители таких фамилий оказались на территории Российской империи, и написание могло искажаться: вместо польского Tomaszyński в документах писали «Томачинский» или «Томачински». Вариант без окончания -й (Томачински, а не Томачинский) встречается реже и чаще фиксируется у потомков переселенцев, которые сохранили польское произношение в быту, но документы оформляли уже на русском языке.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Томашевский, Томашук, Томашевич — все восходят к тому же имени Томаш. Но Томачински стоит особняком из-за суффикса -ин, который здесь не русский притяжательный (как в «Петин»), а часть польского уменьшительного образования «Томачин» (сын или потомок Томаша). Так что предок носителя этой фамилии, скорее всего, был мелким землевладельцем или крестьянином из западных губерний, который получил прозвание по имени отца или по названию хутора.