Фамилия Топчиашвили — редкий пример того, как грузинская фамильная модель сохранила память о профессии, которая пришла на Кавказ вместе с восточными армиями. Если разобрать её по составу, то грузинским здесь окажется только суффикс –швили, который переводится как «дитя» и указывает на принадлежность роду. А вот основа Топчи — совсем иного, древнетюркского происхождения.

В тюркских языках слово «топ» означало «пушка, ядро», а суффикс –чи служил для обозначения деятеля. Так что Топчи — это не имя и не прозвище по характеру, а профессиональное именование пушкаря, канонира или артиллерийского офицера. В османской и вообще восточной военной традиции топчи составляли отдельный род войск, и звание это было уважаемым. Человек, носивший такое прозвище, скорее всего, действительно служил при орудиях или командовал расчётом.

Интересно, что фамилия сохранила именно тюркскую основу, а не грузинский аналог. Это говорит о том, что предок носителя фамилии получил своё прозвище в среде, где тюркский язык был языком армии и администрации. На Кавказе такое было обычным делом: персидские и османские влияния оставили здесь пласт военной лексики, которая затем перешла в бытовые прозвища.

Суффикс –швили в данном случае выполняет двойную работу. С одной стороны, он оформляет фамилию по грузинскому образцу, с другой — указывает на происхождение рода. Такая модель характерна для фамилий, которые возникли в среде горских евреев Кавказа: они нередко брали грузинские фамильные суффиксы, сохраняя при этом основу, отражавшую занятия или особенности предка. Топчиашвили, таким образом, буквально означает «дитя Топчи», то есть потомок того самого пушкаря.

Сама фамилия звучит как отголосок эпохи, когда артиллерия была делом привозным, а мастерство обращения с пушками ценилось выше происхождения. Сегодня по фамилии уже не определить, кем был её первый носитель — служил ли он в регулярной армии, состоял при крепостной артиллерии или сопровождал караваны с орудиями. Но само слово Топчи в тюркских языках так и осталось обозначением артиллериста, и это позволяет уверенно говорить о профессиональных корнях рода.