Фамилия Торчилкина — женская форма, а её мужской вариант Торчилкин. В основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Торчилка, которое, скорее всего, образовано от глагола «торчать» или существительного «торчок». В русских говорах «торчком» называли что-то стоящее вертикально, торчащее вверх, а также непоседливого, бойкого или упрямого человека. В переносном смысле «торчилой» могли прозвать ершистого, задиристого малого, того, кто лезет вперёд и «торчит» на виду.

Суффикс -к- в прозвище Торчилка указывает на уменьшительно-пренебрежительную форму, характерную для простонародной среды. Такие имена-прозвища были распространены в крестьянской и посадской среде до XVII века, когда фамилии ещё не закрепились окончательно. Позже к основе добавился патронимический суффикс -ин, обычный для фамилий, образованных от слов женского рода или от прозвищ на -а/-я. То есть Торчилкин буквально значит «сын Торчилки».

Интересная деталь: в фамилии прослеживается редкая модель с двумя суффиксами — сначала -к-, затем -ин. Это отличает её от более частых вариантов вроде Торчилин или Торчков, где основа короче. Географически фамилия встречается в центральных и южнорусских регионах, особенно в Тульской, Рязанской и Воронежской областях, что косвенно подтверждает её связь с диалектной лексикой.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с тюркским корнем «торчы» — «стоящий», «прямой». Но для русского ономастикона такое объяснение избыточно, так как славянская этимология очевидна и подкреплена живыми говорами. Никаких документальных подтверждений дворянского происхождения фамилии нет — это типичная крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из уличного прозвища.