Фамилия Торукина — женская форма, мужской вариант — Торукин. Это относительно редкая фамилия, и её происхождение не лежит на поверхности, что делает разбор особенно интересным. В отличие от фамилий на -ов/-ев или -ин, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или профессий (Кузнецов), здесь мы имеем дело с более сложной словообразовательной моделью.

Скорее всего, в основе фамилии лежит прозвище или нецерковное имя Торука. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Торукин, то есть сын или потомок Торуки. Само же слово «торука» в русских говорах могло иметь несколько значений. В южных и западных диалектах «торука» — это «труд», «работа» (сравните с украинским «торувати» — прокладывать путь, трудиться). В таком случае прозвище Торука мог получить человек трудолюбивый, работящий, «тороватый» в делах. В некоторых областях «торука» означала «хлопоты» или «суета», и прозвище могли дать беспокойному, суетливому человеку.

Есть и другая, более редкая версия: в основе может лежать тюркское слово «торук» (или «туруку») — «остановка», «привал», а также «запруда» или «преграда». В этом случае прозвище могло указывать на место жительства — у речной запруды, или на характер человека — упёртого, «как стена». Однако версия со славянским корнем «тор-» (связанным с трудом, торением пути) выглядит более правдоподобной для центральной России, где фамилия встречается чаще всего.

Важно отметить, что фамилия Торукин/Торукина не имеет отношения к торгам или купцам (от слова «торг»). В фамилиях на -ин обычно застывает основа имени или прозвища в чистом виде, без дополнительных суффиксов. Здесь мы видим именно прозвищную модель: человек по прозвищу Торука дал начало роду Торукиных. Сословная принадлежность, скорее всего, была крестьянской или мещанской — такие «прозвищные» фамилии редко встречались в дворянской среде.

Таким образом, предок носительницы фамилии Торукина — человек, которого в округе знали по характерному свойству: либо как неутомимого работника, либо как хлопотливого и деятельного человека. Фамилия сохранила память о его личном качестве, а не о профессии или географическом названии.