Фамилию Товаришенко стоит разбирать не с корня «товарищ», а с суффикса. Украинский суффикс -енко в XVI–XVIII веках означал «маленький» или «сын» (буквально — «сын Товариша»). Это одна из самых распространённых моделей фамилий на Левобережной Украине, особенно в Черниговской, Полтавской и Харьковской губерниях. Если фамилия не редкая, её носители почти наверняка происходят из этих мест, а не из центральной России или Беларуси.

Основа «Товариш» — не прямое указание на друга или соратника. В украинском языке слово «товариш» имело и более узкое значение: так называли члена сельской общины, пайщика в общем деле или участника казацкого товарищества. В Запорожской Сечи «товариш» был полноправным казаком, а не слугой или наёмником. Таким образом, прозвище Товариш мог получить либо человек, который постоянно подчёркивал своё равное положение с другими, либо тот, кто входил в какой-то круг (например, в цех ремесленников). Второй вариант — прозвище от отца, который служил в казацком войске и имел статус «товариша».

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ов/-ев, которые часто шли от крестильных имён, фамилии на -енко почти всегда образовывались от прозвищ или названий занятий. Поэтому Товаришенко — это не «сын того, кого звали Товарищ», а скорее «сын человека, который был товарищем» (в социальном или военном смысле). Встречаются и параллельные формы: Товарищ, Товарищенко, Товарищук — последняя указывает на западноукраинский регион (Волынь, Подолье), где суффикс -ук/-чук выполнял ту же роль.

В официальных документах Российской империи фамилию могли записать как Товаришенко, реже Товарищенко, с двойным «н» или без него. В советское время написание закрепилось через паспортные столы, и сейчас вариант с одной «н» встречается чаще. Известных носителей с этой фамилией, которые вошли бы в энциклопедии, нет — фамилия осталась в кругу крестьянских и казацких родов, не поднявшись в дворянство.