Фамилия Трахимец образовалась от имени Трахим, которое является украинско-белорусской формой крестильного мужского имени Трофим. Оно имеет древнегреческое происхождение и переводится как «кормилец». Появление согласного «х» связано с тем, что в общеславянском языке звук [ф] отсутствовал, а потому во всех иноязычных словах и именах, содержащих этот звук, [ф] заменялся на [х], [хв] или [п], что особенно часто было у украинцев и белорусов. Вполне возможно, что основатель рода Трахимец получил имя Трахим в честь одного из святых покровителей – мученика Трофима, сопровождавшего святого апостола Павла во время третьего его апостольского путешествия. Таким образом, потомок человека, которого звали Трахим, со временем получил фамилию Трахимец.