Фамилия Трамсюк — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Если отбросить случайные совпадения, наиболее вероятная версия связывает её с немецким или голландским корнем. Основа «Трамс» может восходить к немецкому слову Trumm (обломок, кусок, балка) или к глаголу träumen (мечтать, грезить), но вряд ли прозвище давали мечтателю — скорее, это указывало на профессию или физическую особенность. В нижненемецких диалектах Tram или Tramm означало «бревно», «брус», так что Трамсом могли прозвать плотника, строителя или крупного, грузного человека.

Суффикс «-юк» — типично украинский или западно-белорусский, уменьшительный или патронимический (указывающий на родство). В украинской ономастике фамилии на «-юк» (как и на «-чук», «-ук») чаще всего означают «сын такого-то» или «маленький, младший». Таким образом, Трамсюк — это «сын Трамса» или «потомок человека по прозвищу Трамс». Фамилия могла возникнуть на западе Украины, в Волынской или Ровенской области, где исторически были немецкие колонии, или в Беларуси, куда переселялись ремесленники из Германии.

Менее вероятная версия — связь с польским tram (трамвай, рельс), но это слово пришло в польский поздно, в XIX веке, и вряд ли стало основой для прозвища. Также не стоит путать Трамсюка с фамилией Тромсюк (от trom — барабан), хотя они звучат похоже. В любом случае, перед нами фамилия-маркер: она говорит либо о занятии предка (строитель, плотник), либо о его внешности, и при этом однозначно указывает на украинскую или белорусскую среду, где иноязычное прозвище получило местный суффикс.