Фамилия Трасюк — одна из тех, где корень почти сразу уводит в диалект или профессию, а суффикс указывает на географию. Основа — «трас» — звучит не по-русски и не по-украински в значении «трясти» или «трасти», но именно это значение и лежит в её основе.

Суффикс -юк характерен для западных регионов Украины, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. Он образует фамилии от прозвищ или имён, указывая на принадлежность: Трасюк — «сын или потомок Траса». Само прозвище Трас могло возникнуть от глагола «трасти» — трясти, болтать, качать. В украинских говорах «трасти» означало не только физическое действие, но и «болтать языком», «пустословить», «суетиться». Поэтому первый носитель мог получить такое прозвище за беспокойный характер, за манеру говорить быстро и без умолку или за профессию, связанную с тряской — например, возчика по плохой дороге или мельника, трясущего сито.

Вторая, менее вероятная версия, связывает «трас» с польским «tras» — след, колея, или с немецким «Trasse» — трасса, путь. Тогда Трасюк — потомок того, кто прокладывал дороги или жил у тракта. Но эта гипотеза слабее: прозвища от таких заимствований редки в крестьянской среде, а фамилия Трасюк явно народная, без дворянского оттенка.

Словообразовательная модель проста: корень + суффикс -юк. Ударение, скорее всего, падает на последний слог — Трасю́к, хотя в русскоязычной среде могли перенести на первый. Фамилия встречается в основном в западных областях Украины — Ровенской, Волынской, Хмельницкой, а также среди украинской диаспоры. В России она редка и часто искажается при записи: Тросюк, Трасик, Трассюк.

Сословно фамилия указывает на крестьянское или мещанское происхождение. Никаких известных дворянских родов Трасюков не зафиксировано. В ревизских сказках XIX века носители этой фамилии числятся как «малороссийские казаки» или «государственные крестьяне».