Фамилия Трас — редкая и неоднозначная, и её происхождение зависит от того, на какой язык и регион ориентироваться. Вероятнее всего, перед нами прозвище, а не производное от крестильного имени.

Самый прямой путь — связать фамилию с диалектным словом «трас» или «траса». В южнорусских и украинских говорах так называли трус, дрожь, а также человека, который трясётся, суетится или боится. Прозвище Трас могли дать беспокойному, суетливому человеку или, напротив, тому, кто постоянно зяб и кутался. В белорусском языке «трас» означает «тряска» или «лихорадка», что тоже укладывается в эту версию.

Вторая версия — профессиональная. Слово «трас» могло быть искажённым произношением немецкого «Tross» (обоз, тыл) или французского «trace» (след, трасса). В таком случае предок мог быть обозником, проводником или дорожным рабочим. Особенно это вероятно для фамилий, возникших в западных губерниях Российской империи, где было много немецких и польских переселенцев.

Суффикс в фамилии нулевой — это типичная модель для прозвищ, которые не переделывали в притяжательную форму (-ов, -ин). Такие «голые» фамилии чаще встречаются среди украинцев, белорусов и поляков. В русской среде они редки и обычно указывают на позднее оформление фамилии или нерусское происхождение.

Географически фамилия Трас встречается в Беларуси, на западе Украины и в приграничных областях России (Брянская, Смоленская). Встречается она и у еврейских семей — в этом случае это могло быть сокращение от более длинной фамилии (например, Траскин или Траст) или же вариант записи фамилии Трасс, образованной от названия местечка.

Однокоренные фамилии — Трасов, Трасин, Траскин — более распространены, но их основа та же. Спорных версий (например, от греческого «трахос» — горло) лучше избегать: они не подтверждаются ни данными переписей, ни историческими источниками. Самая правдоподобная и простая версия — прозвище по характеру или поведению.