Фамилия Трандин является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Трандин происходит от прозвища Транда, которое, в свою очередь, этимологически связано со словом «транда», в донских диалектах русского языка имеющего значение «чепуха». Таким образом, прозвище Транда давали большому выдумщику, который любил придумывать всевозможные истории. Так и прозвище Транда закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Трандин. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Транда, со временем получил фамилию Трандин. Безусловно, фамилия Трандин представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Трандин можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.