Фамилия Трацук — редкий пример, в котором восточнославянская модель столкнулась с неславянской основой. Если коротко: её носитель, скорее всего, потомок человека, которого в польских или западноукраинских землях прозвали Трац или Траць. Суффикс -ук типичен для западных регионов Украины и юга Беларуси: он указывает на сына или ученика («чей-то»). Так что Трацук — буквально «сын Траца».

Куда сложнее с корнем. В украинском языке есть слово «тратити» — «тратить, расходовать», но прозвище Трац могло бы означать «расточитель». Это житейски возможная, хотя и не самая лестная версия. Однако вероятнее, что основа иноязычная. На пограничье с Польшей фамилию могли вывести от польского «tracz» — «пильщик, лесоруб». В таком случае Трац — человек, занятый распиловкой леса, а Трацук — его сын. Фонетически это безупречно: польское «cz» в украинской передаче даёт «ц» (сравните: польское «Kaczka» — украинское «Кацка»).

Встречается фамилия с разными окончаниями: Трацюк, Трачук, Трац. Все они — варианты одного гнезда. Географически самые ранние фиксации Трацуков, судя по архивным данным, приходятся на Волынь и Полесье — регионы, где плотно пересекались украинские, польские и белорусские говоры. Именно там человек с прозвищем Трац (пильщик) мог получить фамилию по отцу.

Сословного барьера у фамилии не было: её носили и крестьяне, и мещане. В XIX веке Трацуки встречаются среди православных и греко-католиков, что тоже говорит о западноукраинском происхождении. Попытки связать фамилию с литовским или балтским корнем выглядят натяжкой — для этого нет ни языковых, ни географических подтверждений. Самая прямая и логичная версия: предок Трацуков работал на лесопилке.