Фамилия Traineau образована от аналогичного прозвища, которое восходит к французскому нарицательному Traîneau, что в переводе на русский язык означает «сани». Так, предок обладателя фамилии Traineau мог быть мастером по изготовлению саней, колясок и телег.