Фамилия Трендовская — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении появляются вопросы. Основа у неё прозрачная: корень «тренд-» и суффикс «-овск-», типичный для польских, украинских и белорусских фамилий. Но вот откуда взялся сам корень — тут возможны варианты.

Самая вероятная версия — географическая. Фамилии на «-ский/-цкий» в восточнославянской традиции чаще всего указывали на место, откуда человек родом. Трендовская могла образоваться от названия населённого пункта: Трендов, Трендово или Трендовка. Такие топонимы встречаются в Польше и на западе Украины, особенно в исторических регионах Галиции и Волыни. Предок носителя фамилии, скорее всего, был шляхтичем или зажиточным крестьянином, владевшим землёй в окрестностях такого села, либо просто переселенцем, которого прозвали по месту выхода.

Менее очевидный, но возможный вариант — происхождение от прозвища. В польском языке слово «trąd» означает проказу, а «trędowaty» — прокажённый. Если корень «тренд-» — это искажённое «транд-» или «тренд-» от «trąd», то фамилия могла быть связана с болезнью. Однако это маловероятно: в ономастике прозвища по болезням давали редко, и они почти не переходили в фамилии с таким «дворянским» суффиксом, как «-овский». Скорее всего, если бы прозвище было, оно осталось бы в форме Трендов или Тренда.

Интересная деталь: фамилия Трендовская не встречается в старых московских боярских списках или среди русских дворянских родов. Она явно западного происхождения, скорее всего, из Речи Посполитой. После разделов Польши в конце XVIII века многие носители таких фамилий оказались в Российской империи, и их записывали уже по-русски — с окончанием «-ая» вместо польского «-а». Поэтому современное написание Трендовская — это русифицированный вариант исходной польской фамилии Трендовска.

Что касается географии, то сегодня фамилия редкая. Её носители встречаются в основном в западных областях Украины, в Беларуси, а также среди потомков эмигрантов в Польше и США. В России она почти не распространена, что подтверждает её локальное происхождение.