Фамилия Трендовацкий в русском контексте звучит необычно и почти наверняка имеет польское или украинское происхождение. Её выдает суффикс «-цкий»: в восточнославянской ономастике такие фамилии чаще всего были дворянскими (шляхетскими) или указывали на принадлежность к географическому объекту — селу, местечку. Модель образования проста: основа «Трендовац» + суффикс «-ский» (в польском варианте «-ski»). Исходное слово «Трендовац» — это либо прозвище, либо название населенного пункта, откуда родом был первый носитель.

Корень «тренд-» может восходить к польскому слову «trąd» (проказа) или к украинскому «тренд» (след, тропа). В первом случае фамилия могла быть дана человеку, переболевшему проказой, или тому, кто ухаживал за такими больными. Во втором — предок мог быть следопытом, проводником, или же жить в местности, где было много троп. Однако более правдоподобна версия с географическим названием: в Польше и на Западной Украине есть несколько топонимов с основой «Тренд-» (например, село Трендовац в исторической области Мазовия). Дворянин Трендовацкий — это типичный пример фамилии, образованной по принципу «владелец имения Трендовац».

Редкая фамилия, почти не встречающаяся в современных российских справочниках. Её носители, скорее всего, происходят из мелкопоместной шляхты Речи Посполитой, которая после разделов Польши оказалась в составе Российской империи. Со временем написание могло русифицироваться: в старых документах встречаются варианты «Трендовацкій» или «Трэндовецкий». В отличие от массовых фамилий на «-ов», Трендовацкий сохраняет привязку к конкретному родовому гнезду, которое, возможно, уже не найти на карте.