Фамилия Трендецкий — одна из тех, что заставляет задуматься: слышится в ней что-то то ли польское, то ли украинское, но при этом корень кажется совсем не славянским. На деле всё проще и интереснее.

Скорее всего, перед нами фамилия, образованная по польской или западноукраинской модели с суффиксом -ецкий (фонетический вариант -ский). Такие фамилии часто указывали на место, откуда человек родом, или на прозвище, связанное с каким-то качеством. Основа «тренд-» не имеет прямого отношения к современному слову «тренд» (от английского trend) — это заимствование пришло в русский язык слишком поздно, в XX веке, и не могло лечь в основу фамилии, возникшей столетиями раньше.

Вероятнее всего, корень восходит к диалектному или старопольскому слову. Можно вспомнить польское trąd — «проказа» (в старом значении — кожная болезнь, лишай). Тогда Трендецкий — это «тот, кто живёт в местности, где была проказа» или, что правдоподобнее, человек, получивший прозвище по внешнему признаку (например, из-за шрамов или следов болезни). В ономастике такие «медицинские» прозвища не редкость: они не обязательно несли оскорбительный смысл, часто это была просто отличительная черта.

Есть и другая, более прозаичная гипотеза. В польских говорах встречается слово tręd — «тряпка, лохмотья». Соответственно, Трендецкий мог быть сыном портного, тряпичника или человека, который торговал подержанной одеждой. Это вписывается в обычную модель прозвищ по профессии, когда суффикс -ский добавлялся к основе, чтобы указать на принадлежность к ремеслу.

Встречается фамилия в основном на территории современной Польши (особенно в Малопольше) и на западе Украины. В России она редка и, скорее всего, появилась в результате миграций конца XIX — начала XX века. Фонетически фамилия могла меняться: в старых записях встречаются варианты Трендетский или Трэндецкий — это нормально для устной передачи фамилии при переселении.

Итог: Трендецкий — фамилия с отчетливым западнославянским следом. Её носители, скорее всего, происходят из крестьянской или ремесленной среды, а прозвище предка могло быть связано либо с болезнью (проказа), либо с ремеслом (тряпичник). Никакой связи с современной модой или трендами тут нет — это чистое совпадение звучания.