Фамилия Тренделева — редкий пример того, как прозвище, данное человеку по привычке или характеру, закрепилось за его потомками. В основе фамилии лежит прозвище Трендель, которое, скорее всего, образовано от глагола «тренькать». У этого глагола два значения, и оба могли стать источником прозвища.

Первое значение — «бренчать на струнах, играть потихоньку». В этом случае Тренделем называли человека, который любил проводить время со струнным инструментом, возможно, не будучи профессиональным музыкантом, а просто наигрывая незамысловатые мелодии для себя и окружающих. Второе значение — «болтать, беседовать, балакать». Тогда прозвище Трендель указывало на характер: так могли прозвать разговорчивого, общительного человека, который не любил молчать.

Выбор между этими версиями затруднителен, но обе они правдоподобны. Прозвища по привычкам и манере поведения — один из самых древних и распространённых типов именований на Руси. Они не описывали род занятий или внешность, а фиксировали то, что бросалось в глаза окружающим: манеру речи или любовь к музыке.

Модель образования фамилии проста и типична для русского ономастикона. Прозвище Трендель легло в основу, а суффикс -ев- указал на принадлежность потомку: Тренделев — сын Тренделя. Женская форма Тренделева — традиционное указание на замужнюю женщину или дочь из этого рода. Со временем прозвище перестало употребляться в быту, но сохранилось в фамилии, которая передавалась из поколения в поколение и донесла до наших дней память о далёком предке — музыканте-любителе или говорливом собеседнике.

Фамилия Тренделева — ценное свидетельство семейной истории. Она не связана с географией или сословием, а напрямую отражает личность человека, жившего несколько веков назад.