Фамилия Трензелева звучит необычно и сразу привлекает внимание. Её основа — слово «трензель», которое в русском языке имеет вполне конкретное значение. Трензель — это часть конской уздечки, металлические удила, которые вкладываются лошади в рот для управления. Соответственно, прозвище Трензель могли дать человеку, имевшему прямое отношение к лошадям: конюху, берейтору (объездчику лошадей), кавалеристу или мастеру, изготовлявшему конскую сбрую.

По модели образования фамилия Трензелева — это женская форма от мужской фамилии Трензелев, которая, в свою очередь, является притяжательным прилагательным с суффиксом -ев. Суффикс -ев (а также -ов) в русских фамилиях указывал на принадлежность: «чей сын?» — Трензелев, то есть сын человека по прозвищу Трензель. Стоит отметить, что фамилия образована не от отчества (имени отца), а напрямую от прозвища, что характерно для более поздних слоёв русских фамилий, часто возникавших в среде ремесленников и служилых людей.

Географически фамилия Трензелев и её женская форма Трензелева — довольно редкие. Они могут встречаться в тех регионах России, где было развито коневодство или стояли крупные кавалерийские гарнизоны. Например, в казачьих областях (Дон, Кубань, Урал) или в центральных губерниях с конными заводами. Поскольку «трензель» — слово, заимствованное из немецкого (Trense), фамилия могла появиться и в среде обрусевших немцев, занимавшихся коневодством, или у русских мастеров, перенявших немецкую терминологию.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду «профессиональных» прозвищ, таких как Уздечкин, Мундштуков, Седлов, Шорников. Однако в отличие от них, Трензелев — более узкоспециализированное прозвище. Оно не просто говорит о работе с лошадьми, а указывает на конкретный инструмент управления, что может свидетельствовать о том, что предок был не простым конюхом, а, возможно, объездчиком или кавалеристом, для которого трензель был главным орудием труда.

В дореволюционной России фамилии на -ев, образованные от названий предметов конской упряжи, чаще всего принадлежали к крестьянскому или мещанскому сословию, реже — к казачеству. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, что подтверждает её «ремесленное» происхождение. Таким образом, носительница фамилии Трензелева может с большой долей уверенности считать, что её предок был человеком, чья жизнь была тесно связана с лошадьми — их обучением, содержанием или экипировкой.