Фамилия Трепитён — редкая, с неочевидной этимологией, и её разбор требует внимания к диалектной лексике и возможным искажениям при записи. В основе, скорее всего, лежит прозвище, связанное с глаголом «трепать». В говорах «трепать» имело не только прямое значение (рвать, теребить), но и переносные: «болтать без умолку», «сплетничать», «легкомысленно вести себя». Человека, который любил посудачить или был несерьёзным, могли прозвать Трепой, Трепачом, а его потомка — Трепитён.

Ключевая особенность — суффикс «-ён». В русских фамилиях он встречается реже, чем «-ов» или «-ин», и чаще свойственен украинской или белорусской традиции, где «-ён» (или «-енко») указывает на сына или потомка. Однако в русском языке такая модель тоже возможна, особенно в северных и центральных областях, где фамилии на «-ён» иногда образовывали от прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный. Если бы основа звучала как Трепит, то фамилия Трепитён означала бы «сын Трепита». Но более вероятно, что «Трепит» — это не самостоятельное имя, а усечённая или диалектная форма от «Трепет» или «Трепач», попавшая под влияние местного произношения.

Менее правдоподобная, но возможная версия — связь с корнем «трепет» (дрожание, страх). Тогда прозвище Трепет мог получить робкий или пугливый человек. Однако в этом случае ожидалась бы фамилия Трепетов или Трепетён, а форма с «и» (Трепитён) указывает скорее на глагольную основу «трепать», где «и» могло появиться как редукция гласного в безударном положении.

Ударение в фамилии падает на последний слог — Трепитён, что типично для образований с этим суффиксом в южнорусских и украинских говорах. Встречается фамилия крайне редко, в основном в центральных регионах России и на границе с Украиной. Сословная принадлежность предков неясна: фамилия не даёт подсказок ни на дворянство, ни на духовное звание — скорее всего, это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая из уличного прозвища.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Трепитён стоит в одном ряду с Трепачёвым, Трепетовым, Трепкиным. Но в отличие от них, его форма с суффиксом «-ён» выдаёт более локальное, диалектное происхождение, а не общерусскую модель.