Фамилия Трейдин является фонетическим вариантом фамилии Трейден. Фамилия рода пошла от названия замка Трейдин (Турайден). по распоряжению Рижского епископа Альберта Буксхевдена, за 13 лет до этого основавшего в устье Даугавы будущую столицу Латвии — Ригу, Рацебургский епископ Филипп основал Турайдский замок. Когда строительство замка было закончено, он получил название Fredеland, что можно перевести с немецкого как «мирная земля». Немецкое название не укоренилось на ливской земле, но сохранилось и дошло до наших дней название Турайда (Торейда), что на языке древних ливов означало «Божественный сад» (Tora — «Бог», aida — «сад»). Так же существовал дворянский род Трейдин, возникший в XV веке и происходящий из Мейссена.