Однако фамилия Триандофилов относится к самым необычным русским именованиям, имеющим искусственное происхождение. Так, фамилия Триандофилов образована от греческого triantafil, что в переводе означает «роза». Фамилии с корнем «роз» были одними из самых распространенных в духовных семинариях. Семинарские фамилии в целом часто происходили от названий садовых и экзотических цветов. Нарицательное «роза» («розан») в духовной среде имело особый смысл. Так, от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), хотя по правилам русского языка суффикс –ов присоединяется только к словам мужского рода. Безусловно, фамилия Триандофилов представляет собой замечательный памятник русской культуры.