Основой фамилии Триандафилов послужило церковное имя Триандафил. Фамилия Триандафилов образована от редкого мужского крестильного имени Триандафил, которое с греческого переводится как «роза», а дословный перевод этого имени - «тридцатилистник» («трианда» - «тридцать», «филео» - «лист»). Святым покровителем этого имени является мученик Триандафил Фессалоникский (умер в 1680 году), который был обезглавлен турками в Константинополе в 1680 г. за отказ отречься от Христа и принять ислам. Останки мученика захоронены в кремлевской стене. Среди известных однофамильцев — советский оператор Христофор Триандафилов. Родился 5 мая 1937 года в Тбилиси. С 1985 — режиссер документального кино. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Триандафил, со временем получил фамилию Триандафилов.