Основой фамилии Трандафилова послужило церковное имя Триандафил. Имя Трандафил или Триандафил происходит из греческого языка, где имеет значение «роза». В истории православия известен святой мученик Триандафил, который являлся уроженцем Загоры Фессалоникской. Он был обезглавлен турками в Константинополе в 1680 году за отказ принять христианство. День памяти святого мученика Триандафила приходится на 21 августа. Скорее всего, основатель рода Трандафиловых был человеком с высоким социальным статусом. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Трандафил, со временем получил фамилию Трандафилова.