Фамилия Триголосова образована от прозвища Триголос, и в основе её лежит сочетание числительного «три» и существительного «голос». Проще всего представить, что так называли человека с зычным, громким, раскатистым голосом, который было слышно далеко окрест. В народной культуре такой дар ценился не только сам по себе: существовало поверье, что если с высокого места громко крикнуть, спеть или сказать что-то, то там, где разнесётся голос, град не побьёт посевы, звери не тронут скот, а холодный туман не повредит всходам. То есть обладатель сильного голоса оказывался ещё и невольным хранителем округи.

Но у прозвища есть и вторая, не менее правдоподобная версия. Триголосом могли назвать человека по роду занятий — например, певца или глашатая, для которых гулкий, раскатистый голос был рабочим инструментом. В этом случае фамилия относится к разряду «профессиональных» именований, которые указывали не на внешность или характер, а на то, чем человек зарабатывал на жизнь. Какая из версий ближе к истине для конкретного рода, теперь уже не установить, но обе они рисуют образ предка заметного, голосистого, не из тех, кто теряется в толпе.

Сама словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище Триголос дало основу, к которой добавился суффикс -ов, а затем и окончание -а, указывающее на женскую линию рода. Так что Триголосова — это буквально «дочь или жена Триголоса». Фамилия редкая, и в этом её особая ценность: она не стёрлась в череде однотипных Ивановых и Петровых, а сохранила память о конкретном человеке, чьё прозвище оказалось настолько ярким, что закрепилось за потомками. Передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит след происхождения рода, и каждый носитель этой фамилии может видеть в ней не просто набор букв, а отсылку к предку, чей голос когда-то звучал громче других.