Фамилия Триклич — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно смотреть не только на корень, но и на суффикс. Окончание «-ич» в русских фамилиях — это отчество: оно указывает на сына человека, названного в основе. То есть Триклич — это буквально «сын Трикла» или «сын Трикли». Вопрос в том, кто или что такое «Три́кло» (или «Три́кла»).

Самый вероятный путь ведёт к украинскому или белорусскому корню. В этих языках слово «трикло» могло быть диалектным вариантом слова «треклю» или производным от глагола «трикати» (стучать, греметь, издавать дробный звук). Прозвище Трикло могли дать человеку с характерной походкой (дробный шаг), либо тому, кто работал с чем-то гремящим — например, кузнецу или мельнику. Вторая версия — связь с польским «tryk» (баран), но это менее вероятно, так как суффикс «-ич» в фамилиях на «-ик» встречается в восточнославянской, а не польской модели.

Обратите внимание на ударение. Если фамилия произносится с ударением на первый слог (Тр́иклич), это дополнительный аргумент в пользу прозвищного происхождения от существительного. Если же ударение на второй (Трикл́ич), фамилия могла возникнуть из-за переосмысления чужой фамилии, например, сербской или хорватской, где «Триклић» — уменьшительная форма от имени Трипун (редкое католическое имя).

Географически фамилия привязана к западу современной Украины и югу Беларуси — региону, где активно работала модель отчества на «-ич» и где сохранились старые прозвища, не перешедшие в литературный язык. В России эта фамилия встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев с Волыни или Полесья.

Таким образом, ваш предок, скорее всего, был не дворянином (фамилии на «-ич» у крестьян и мещан западных губерний — обычное дело), а человеком, получившим прозвище за манеру движения или занятие. Точное значение утрачено вместе с диалектом, но ясно одно: фамилия образована от живого, бытового слова, а не от церковного имени.