Фамилия Трилева — довольно редкая, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, в её основе лежит не славянский корень, а искажённое или адаптированное иностранное имя или прозвище.

Самый вероятный путь образования — от мужского имени или прозвища Триль. В русской ономастике суффикс -ев указывает на принадлежность: «чей сын?» — Трилев. Основа Триль могла возникнуть из нескольких источников. Первый — немецкая фамилия Trill (Трилль), которую в России могли переделать в Триль, добавив типичный русский суффикс. Второй — итальянское слово trillo (трель), которое могло стать прозвищем певчего или музыканта, умевшего выводить трели. Третья, менее вероятная, версия — связь с греческим именем Триллий, но оно встречается крайне редко.

Обратите внимание на ударение. В фамилии Трилева оно, скорее всего, падает на первый слог: Тр́илева. Это отличает её от возможных омонимов, образованных от слова «триль» (музыкальный термин) с ударением на второй слог. Географически фамилия может быть связана с югом России или Поволжьем, где в XIX веке оседали немецкие колонисты, а также с районами, где работали итальянские музыканты и архитекторы.

Таким образом, предок носительницы фамилии Трилева мог быть либо выходцем из немецких семей (возможно, мастеров или ремесленников), либо человеком, получившим прозвище за певческий или музыкальный дар. Фамилия не относится к древним боярским или дворянским родам, а сформировалась в среде крестьян или мещан после отмены крепостного права, когда прозвища и иностранные имена массово превращались в официальные фамилии.