Фамилия Тринкунс звучит для русского уха непривычно, и это не случайность: ее основа — балтийская. Прозвище, от которого она произошла, восходит к литовскому глаголу trinkti, то есть «мыть». Так что перед нами редкий случай, когда фамилия напрямую связана не с ремеслом или именем, а с бытовой привычкой или чертой характера.

Скорее всего, прозвище Тринкунс закрепилось за чистоплотным и аккуратным человеком, который всегда содержал дом в порядке. Впрочем, возможен и другой оттенок смысла: так могли назвать того, кто любил мыться и купаться, — в старину это тоже считалось отличительной чертой, достойной отдельного слова.

Сама форма фамилии указывает на ее позднее происхождение. Суффикс -унс (в литовском написании -ūnas) часто использовался для образования именований по характерному признаку. По этой же модели в литовском языке строятся слова вроде «толстяк» или «силач», и Тринкунс в этом ряду означает буквально «мойщик», «чистюля».

В русской среде фамилия сохранила исходное написание и не обросла типичными окончаниями -ов или -ин. Это говорит о том, что ее носители, вероятно, долго жили в балтийском регионе или переселились в центральную Россию достаточно поздно, уже имея устоявшуюся фамилию. Географически такие фамилии чаще всего встречаются на территориях, исторически связанных с Литвой и Латгалией, — в Калининградской области, Псковщине или у потомков латышских и литовских переселенцев в Сибири.

Отдельного внимания заслуживает то, что фамилия не получила «обрусевшей» формы. Если бы носитель адаптировал ее к русской словообразовательной модели, мы бы увидели что-то вроде Тринкунов. Этого не произошло, и в этом — свидетельство того, как фамилия бережно сохраняла память о своих балтийских корнях даже в иноязычном окружении.