Фамилия Трищанович звучит редко и сразу выдает западнославянское или балтское влияние. Ее основа — прозвище Трищан, а суффикс -ович указывает на то, что фамилия складывалась под белорусским или польским влиянием. Такая модель образования (личное прозвище + патронимический суффикс) была типична для шляхты и зажиточных крестьян на землях Великого княжества Литовского, где белорусские и польские традиции смешивались.

Само прозвище Трищан, вероятно, связано с украинским словом «трiщання» — треск, трескун. Тогда Трищаном могли назвать не в меру разговорчивого человека, который «трещит без умолку», или же того, кто издавал характерные резкие звуки — например, работал с деревом или костью. Впрочем, возможна и другая версия: в основе лежит производная форма имени Трифон, звучавшая как Трищан. Имя Трифон греческого происхождения и переводится как «нежный». В народной среде длинные имена часто сокращали до коротких обиходных форм, и Трищан вполне мог быть одним из таких вариантов, закрепившихся за человеком настолько прочно, что позже вытеснило крестильное имя и в быту, и в официальных бумагах.

Какая из версий правдоподобнее? Словообразовательная цепочка от «тріщати» выглядит естественнее: прозвища по манере говорить или поведению были очень распространены. Версия с именем Трифон тоже имеет право на существование, но требует промежуточного шага — перехода «Трифон» в «Трищан», который не так очевиден. Скорее всего, мы имеем дело с прозвищем, отражавшим характер или привычку предка.

Сам суффикс -ович в этой фамилии — не просто украшение. В белорусской и польской традиции он означал «сын такого-то» и закреплялся за потомками, превращая личное прозвище отца в наследственное семейное имя. Так Трищан, живший, вероятно, в XVI–XVII веках, стал родоначальником целого рода Трищановичей. Фамилия осталась редкой: она не получила массового распространения, что говорит о локальном происхождении — вероятно, род был небольшим и жил на стыке современных белорусских, украинских и польских земель.