Фамилия Троханчук — яркий пример того, как суффикс может выдать географию происхождения быстрее, чем анализ корня. Формант -чук характерен для западноукраинских и белорусских фамилий, особенно распространён на Волыни, в Галиции и на Полесье. Он указывает на родство: Троханчук — это «сын Трохана» или «потомок Трохана». В польской традиции такой суффикс часто передавал принадлежность к младшему поколению, а в украинской — стал массовым способом образования фамилий в XIX веке, когда крестьянам давали фамилии по имени отца.

Основа Трохан — это, скорее всего, производная форма от крестильного имени Трофим (греч. «кормилец» или «питомец»). В просторечии имя Трофим сокращали и переделывали: Троша, Трох, Троха, Трохан. Встречается и вариант от имени Трохим (украинская форма того же Трофима). Реже, но правдоподобно, что в основе лежит тюркское слово «трохан» — так в некоторых диалектах называли знатного человека или предводителя, но для западноукраинских земель эта версия слаба: маловероятно, что тюркское прозвище закрепилось в регионе, где фамилии на -чук активно давали по православным именам.

Самую раннюю фиксацию фамилии искать трудно: массовое закрепление фамилий у крестьян на Украине пришлось на конец XVIII — первую половину XIX века, после того как австрийские и российские власти провели переписи. Троханчуки — это, вероятно, потомки крестьянина или казака по имени Трохан (Трофим), который жил в западных губерниях Российской империи или в Галиции под властью Австро-Венгрии. Сословно фамилия однозначно крестьянская или казацкая — дворянских родов с таким окончанием почти не встречается, суффикс -чук в старой шляхте не приживался.

Если посмотреть на однокоренные фамилии, то в том же регионе бытуют Трохан, Троханов, Троханенко, Троханюк. Троханчук отличается именно суффиксом -чук, который в украинской ономастике считается «сыновним» и часто вытеснял более старые формы на -енко в западных областях. Так что человек с этой фамилией может смело предполагать, что его предки жили где-то между Ровно, Тернополем и Брестом, а родоначальником был человек с простым именем Трофим, которого в деревне звали Трохан.