Фамилия Трохимюк — яркий пример украинской модели образования фамилий, и её разговор стоит начать с суффикса. Формант -юк в украинской ономастике указывает на родство, в первую очередь — на сына или потомка. Трохимюк буквально значит «Трохимов сын» или «потомок Трохима». Это типичная «патронимическая» фамилия, которая закрепилась в западных и центральных регионах Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галиции, где суффикс -юк встречается чаще всего, вытесняя русское -ов или польское -ович.

В основе фамилии лежит народная форма канонического имени Трофим. Греческое имя Трофимос (Τρόφιμος) переводится как «кормилец», «питомец» или «воспитанник». В православных святцах оно известно по апостолу Трофиму, одному из семидесяти. Однако в украинской языковой среде имя обросло местными фонетическими чертами: замена «ф» на «х» и появление беглого «и» — Трохим. Это не ошибка, а закономерный результат адаптации греческого звука [ф], который в народной речи часто переходил в [х] или [п] (ср. Фёдор — Хведор, Филипп — Хилип). Таким образом, Трохимюк — это «украинизированный» вариант фамилии, образованной от того же корня, что и русские Трофимов или Трохимов.

Интересная деталь: фамилия Трохимюк почти не встречается в России и Беларуси в своей исходной форме. Если вы встретите её в документах XIX века, с большой вероятностью носитель происходил из крестьян или мещан Волынской, Киевской или Подольской губерний. В отличие от фамилий на -ов, которые часто носили бывшие крепостные центральной России, Трохимюк указывает на более свободное сословие — государственных крестьян или казаков, где патронимы на -юк были нормой. Среди известных носителей фамилия встречается у украинских спортсменов и деятелей культуры, но это уже частные случаи, не влияющие на общую картину происхождения.

Коротко: Трохимюк — это «сын Трохима», а Трохим — народный вариант греческого имени Трофим. Фамилия плотно привязана к украинской языковой территории и говорит о том, что предки её носителя, скорее всего, жили на западе или в центре Украины и не принадлежали к дворянству, а были крестьянами или казаками.