Фамилия Тронкосо — один из тех случаев, когда происхождение лежит на поверхности, если знать язык. Она явно не славянская, а испанская или португальская. В основе лежит испанское слово «tronco» (ствол, колода, бревно) с суффиксальным расширением -oso, которое образует прилагательные со значением изобилия или свойства. Таким образом, «troncoso» буквально переводится как «коренастый», «толстый, как бревно», «стволистый». Это характерное прозвище: так могли назвать человека плотного телосложения, широкоплечего, с мощной фигурой.

В русском контексте фамилия Тронкосо — редкая и, скорее всего, пришлая. Она могла появиться у потомков испанских или португальских эмигрантов, которые оказались в Российской империи или СССР. Другой путь — через смешанные браки или дворянские роды, где один из предков имел иберийские корни. В дореволюционных документах такие фамилии часто искажались: могли писать «Тронкозо» или «Транкосо», пока не устоялось современное написание.

Словообразовательная модель типична для романских языков: основа-прилагательное (troncoso) перешла в фамилию без дополнительных русских суффиксов. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, Тронкосо не склоняется по падежам как прилагательное, оставаясь неизменной. Это подсказывает, что носители фамилии долго сохраняли связь с исходной культурой или фамилия была зафиксирована уже в готовом виде.

Если копать глубже, в средневековой Испании «Troncoso» встречается как топонимическая фамилия — от названия местечка в Галисии (регион на северо-западе). Там есть деревня Тронкосо, и жители брали фамилию по месту жительства. Так что у фамилии два равноправных корня: прозвищный (по внешности) и географический. Для русского носителя оба варианта экзотичны, но именно географическая версия объясняет, почему фамилия не переводилась на русский и не адаптировалась.

В современной России фамилия Тронкосо остаётся штучной. Её носители — это, скорее всего, потомки тех, кто приехал в страну в XX веке, возможно, из Латинской Америки или через европейские диаспоры. Поискать информацию о конкретной ветви стоит в архивах эмигрантских организаций или в метрических книгах католических приходов, если они сохранились.