Фамилия Трубанова — это типичная русская «прозвищная» фамилия, которая говорит о занятии или особенности дальнего предка. Ее основа — прозвище Трубан, а сама фамилия образовалась по простой и понятной модели: к прозвищу отца добавили притяжательный суффикс -ов, получив «сын Трубана». Женская форма Трубанова — это та же фамилия, но принадлежащая женщине или жене из рода Трубановых.

Смысл прозвища уходит корнями в нарицательное слово «труба». Владимир Даль в своем «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет трубу как «дудку, кишку, рукав, из твердого вещества». Но у этого слова были и более узкие, диалектные значения, которые помогают точнее понять, кем был первый Трубан. В новгородских говорах трубой называли лодку-однодеревку, выдолбленную из цельного ствола дерева. На Волге так обозначали кузов судна — без мачт и отделки. А в тверских говорах труба — это вьюшка, приспособление для размотки пряжи.

Такая многозначность открывает несколько версий происхождения прозвища. Самая правдоподобная — «профессиональная». Трубаном могли называть мастера, который делал трубы, или трубочиста. Но не менее интересна «речная» версия: если предок жил на Волге или Новгородчине, он мог быть судостроителем или моряком, связанным с лодками и судами. Третья, менее очевидная, версия отсылает к ткачеству: прозвище мог получить прядильщик, работавший с вьюшкой-трубой для пряжи. Учитывая, что прозвища редко давались просто так, без оглядки на занятие или характер, версия о ремесле выглядит убедительнее всего.

Сам суффикс -ан в прозвище Трубан придает слову разговорный, даже фамильярный оттенок. Так в народе могли звать человека, чья работа была связана с трубами или трубными делами — отсюда же пошли и родственные фамилии Трубанов, Трубачёв, Трубников. Форма Трубанов закрепилась за потомками, а женский вариант Трубанова стал использоваться в семьях и официальных документах.

Стоит добавить, что фамилия не была распространена в дворянской среде — это скорее крестьянское или мещанское именование, что типично для «ремесленных» прозвищ. Известный носитель фамилии — Владимир Евгеньевич Трубанов (1976–1996), рядовой, наводчик пулемета, посмертно удостоенный звания Героя Российской Федерации за мужество в бою. Его подвиг — редкий случай, когда фамилия с бытовым, казалось бы, корнем, выходит на страницы военной истории.