Фамилия Трубехина образована от прозвища или имени Трубеха, а тот, в свою очередь, — от глагола «трубить». В русской ономастике это типичный случай «профессионального» прозвища: Трубехой могли называть трубача, глашатая или человека, который работал с трубой (например, печник, делавший дымоходы, или ремесленник, изготавливавший трубы). Однако есть и бытовая версия: «трубехой» в говорах называли крикливого, шумного или хвастливого человека — того, кто «трубит» на всю округу.

Модель образования фамилии указывает на её северное или северо-восточное происхождение. Суффикс -их- (в мужском варианте Трубехин, в женском Трубехина) характерен для фамилий, возникших в новгородских и вятских землях, а также в Поморье. Такие фамилии отвечали на вопрос «чей?»: Трубехин — сын Трубехи. Со временем форма на -а закрепилась и для женщин, но в современных паспортных данных она уже не меняется по родам.

Стоит различать фамилию Трубехина и внешне похожую Трубецкая. Последняя происходит от города Трубчевск и принадлежит к княжескому роду, тогда как Трубехина — фамилия крестьянская или мещанская, без аристократической подоплёки. Встречается она преимущественно в центральной России и Поволжье, реже — на Урале. В письменных источниках XVIII–XIX веков можно найти варианты написания через «о» (Трубохин), но современная орфография закрепила «е» под ударением.

Основа фамилии — короткая и звонкая, она не потеряла связи с живым русским глаголом, поэтому её значение легко угадывается даже без специальных знаний. Если ваш предок носил прозвище Трубеха, он мог быть либо мастером трубного дела, либо просто громким и заметным человеком в своей общине.