Фамилия Трубо — редкий случай, когда окончание «-о» не указывает на украинское или белорусское происхождение. Скорее всего, перед нами пример фамилии-прозвища, застывшей в краткой форме прилагательного или глагольной основе без типичных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Такие фамилии встречаются у потомков выходцев из южнославянских земель (сербов, болгар) или у русских старообрядцев, иногда — у поляков, где форма на -о могла быть исходной.

Смысловая основа ясна: «трубо» восходит к слову «труба». Но вряд ли предок был трубачом — скорее, прозвище дали за внешность или поведение. В русских говорах «труба» могла означать длинного и худого человека («дядя — труба»), а в переносном смысле — пустомелю или болтуна («трубить» — говорить без умолку). Есть и другая, менее очевидная версия: в некоторых диалектах «трубо» называли человека, который жил в доме с трубой (печной) — признак зажиточности, ведь курные избы без труб были обычны для бедноты.

Суффиксальная модель нестандартна. Обычно от прозвища Труба образовывали фамилии Трубин, Трубов, Трубников. Форма Трубо могла возникнуть при прямой записи прозвища в документы (как Толсто, Криво, Худо) — в северных и сибирских переписных книгах XVII–XVIII веков так фиксировали целые семьи. Позже эти формы закрепились как фамилии без дополнительных суффиксов.

География фамилии узкая. По данным современных телефонных справочников, Трубо встречается единично на юге России (Краснодарский край, Ростовская область) и в Сибири. Это поддерживает версию о старообрядческом или казачьем происхождении — именно в этих средах сохранялись архаичные модели фамилий.

Споров о происхождении почти нет: основная версия — прозвище по внешнему признаку или поведению. Версия о ремесле (трубочист, изготовитель труб) маловероятна: для таких профессий в русской традиции есть фамилии Трубочистов, Трубников. Правдоподобнее, что предок был просто долговязым или говорливым человеком.