Фамилия Трубохина — женская форма фамилии Трубохин. В её основе лежит прозвище или нецерковное имя Трубоха. Слово «труба» в русских говорах имело множество значений: от печной трубы и музыкального инструмента до прозвища высокого и худого человека («труба» — длинный, тонкий) или того, кто много и громко говорит («трубит»). Суффикс -ох- (-ух-) в прозвищах и фамилиях (ср. Гречуха, Вертуха, Слепуха) придаёт слову оттенок характерности: Трубоха — это человек, которого выделяли по связи с трубой или по поведению, напоминающему трубу.

Модель образования типична для восточнославянских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?»), то есть Трубохин — сын Трубохи. В говорах слово «трубоха» могло означать и мастера-трубника, и того, кто живёт в избе с трубой (в старину курные избы без трубы были обычны, и обладатель трубы выделялся), и просто болтуна. Учитывая, что фамилия не слишком распространена, её корни, скорее всего, уходят в северные или центральные регионы России, где слово «труба» бытовало в бытовом и переносном смысле.

Мужская форма Трубохин встречается в документах, но в целом фамилия редкая. В русской ономастике известны однокоренные фамилии: Трубин, Трубачев, Трубников. Трубохин стоит в этом ряду особняком из-за редкого суффикса -ох-, который делает её похожей на прозвищные фамилии из псковских или новгородских земель. Если ваш предок был Трубоха, он мог быть либо рослым и худым, либо говорливым, либо — что реже — ремесленником, делавшим трубы. Точное значение угадать без конкретных говоров сложно, но ясно одно: прозвище было ярким и запоминающимся.