Фамилия Тряновы — редкий случай, когда за привычным русским окончанием угадываются совсем не русские корни. Если большинство фамилий на -ов образовано от имени или прозвища отца, то здесь основа ведет нас не к личному имени, а к названию болгарского города Дряново, что неподалеку от древней столицы Тырново. Потомок человека, которого за глаза звали Тряном — то есть выходцем из тех мест, — со временем и получил фамилию Трянов.

Само слово «дрян» по-болгарски значит «кизил». Этот кустарник с крепкой, почти негнущейся древесиной и терпкими красными ягодами в изобилии рос вокруг города, а потому и дал ему имя. В русском языке буква «д» в начале слова со временем отпала — так Дрянов превратился в Тряна, а фамилия приобрела более привычное для нашего уха звучание. Впрочем, не исключено, что где-то параллельно бытовала и форма Дрянов, но закрепился именно упрощенный вариант.

Точное время возникновения фамилии назвать сложно: фамилии у славян складывались веками, и прозвище по месту происхождения могло закрепиться за родом еще в XV–XVII столетиях, когда выходцы с Балкан селились в русских землях. Такие «географические» фамилии — отдельный пласт ономастики: они говорят не о занятии предка, а о его пути, о том, откуда человек пришел на новое место. Трянов — как раз такой случай: фамилия-маршрут, фамилия-память о далекой родине.

Сегодня носители фамилии встречаются в основном в центральной России и Поволжье, но корни ее надежно уводят нас к южнославянским землям, к кизиловым зарослям балканских предгорий. Это делает Тряновых любопытным примером того, как язык, география и история семьи переплетаются в одной короткой фамилии.