Фамилия Трянина образована от личного имени или прозвища Тряня, и в этом она не одинока: подобные именования широко представлены в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии такого типа возникали от прозвища или имени — христианского или языческого, а фамилия Трянина, вероятно, восходит к эрзянскому слову «трянь» — «воспитанный, взращенный». Если так, то имя Тряня могло нести смысл «родной», и человека, предка которого так звали, со временем стали записывать как Трянина, а его потомков — как Тряниных.

Модель с суффиксом -ин здесь типична для фамилий, образованных от основ на -а или -я: она указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?», то есть «сын Тряни». Примечательно, что суффикс -ин в русских фамилиях встречается реже, чем -ов, и чаще связан с прозвищами или именами, которые звучали по-домашнему, ласково или уменьшительно. Тряня — как раз такая форма: короткая, обиходная, без церковного канона.

Сведения о носителях фамилии сохранились в архивных документах, и география этих записей говорит о бытовании фамилии в разных регионах. В Книге памяти Пермской области значатся Трянин Василий Петрович, родившийся в 1909 году в деревне Грязнуха Кишертского района Уральской области, и Трянин Осип Михеевич, рожденный в 1897 году в деревне Подгорное Суксунского района Пермской области. В Книге памяти Нижегородской области отмечен Трянин Григорий Данилович, родившийся в 1880 году. Эти записи — не просто перечень имен, а свидетельство того, что фамилия бытовала и на Урале, и в Поволжье, причем в крестьянской среде, где прозвища и личные имена передавались из поколения в поколение.

Если эрзянская версия верна, то корень фамилии уводит нас к финно-угорским языкам, что неудивительно для территорий, где русские и эрзяне веками жили рядом. Впрочем, нельзя исключать и чисто русское происхождение основы: глагол «трясти» или диалектные слова вроде «трянка» могли дать прозвище Тряня — например, суетливому или неспокойному человеку. Правдоподобнее выглядит все же эрзянская версия: она объясняет и форму имени, и его мягкое, «родственное» значение, которое хорошо ложится в логику личных имен. Но и в том, и в другом случае фамилия Трянина — ценный источник семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о происхождении человека, о языке и обычаях тех мест, где его предки получили свое имя.