Фамилия Трясин — яркий пример того, как русская фамилия может быть образована от прозвища, связанного с характером или поведением человека. В основе лежит глагол «трясти» или образованное от него слово «тряска». Прямое значение прозвища Тряса — человек, который постоянно трясется, суетится, находится в беспокойном движении. В диалектах так могли назвать суетливого, неусидчивого человека, а в некоторых говорах — того, кто дрожит от холода или страха.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Трясин буквально означает «сын Трясы» или «из семьи Трясы». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от прозвищ, оканчивающихся на -а или -я. По этой же схеме сложились фамилии Дрожжин (от «дрожь»), Шатунов (от «шатун»), Бегунов. Интересно, что у фамилии нет распространённого варианта «Трясов» — это говорит о том, что прозвище бытовало именно в форме Тряса, а не Тряс.

Есть и менее очевидная версия, которую приводят некоторые исследователи: связь с диалектным словом «трясина» — болото, зыбкое место. В этом случае прозвище мог получить человек, живший у болота, или тот, кто вяз в делах, как в трясине. Однако эта гипотеза слабее: слово «трясина» чаще давало фамилию Трясин с иным ударением, а основная масса носителей фамилии произносит её с ударением на первый слог — Трѝсин.

Фамилия встречается нечасто, но имеет устойчивую географию. По данным переписей, Трясины традиционно проживали в северных и центральных губерниях России — Вологодской, Костромской, а также в Поволжье. В этих краях слово «тряска» в значении «суета» было особенно употребительно. В дореволюционных документах Трясины числились преимущественно крестьянами и мещанами.

В отличие от многих фамилий, у Трясина нет двойного толкования через церковное имя или профессию. Это чисто прозвищная фамилия, и её носитель может быть уверен: его предок получил своё прозвание за живую, подвижную натуру — не злую и не ленивую, а скорее беспокойную и деятельную.