Фамилия Трыкила — редкая, и её происхождение уходит корнями в прозвищные традиции. В основе лежит украинское или южнорусское слово «трикило», которое в диалектах означало нечто кривое, изогнутое, неправильной формы. В переносном смысле так могли назвать человека с искривлённой осанкой, хромого или просто того, кто «ходит криво». Корень «крил» родственен словам «кривой», «кривляться», а приставка «тры-» (вариант «три-») усиливает значение — «трижды кривой» или «очень кривой».

Суффикса в привычном понимании у фамилии нет: она сохранила исходное прозвище в чистом виде, без патронимических окончаний -ов или -ин. Такая модель характерна для украинских фамилий, где прозвище часто переходило в наследственное имя без изменений. Встречаются и варианты написания — Трикила, Трыкило, что говорит о зыбкости диалектной записи.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и чернозёмным областям России, где слово «трикила» бытовало в бытовой речи. В переписях XIX века Трыкила встречается среди крестьян и мещан — людей, получивших фамилию не по роду занятий, а по внешнему признаку или повадке. Это не ремесленная и не географическая фамилия, а чисто прозвищная, что делает её ценной для историков быта: она сохранила живую народную характеристику, утраченную в официальных списках.