Фамилия Цалоева имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркского прозвища Цалой. Фамилия Цалоева образована от прозвища Цалой, которое восходит к абхазскому нарицательному «цала», что в переводе на русский язык означает «жена деверя». Очевидно, такое прозвище указывало на родственные отношения его обладательницы. Согласно другой версии, в основе прозвища лежит абхазское «цала», имеющее значение «помост у амбара». В этом случае так могли прозвать строителя помостов, то есть площадок, сколоченных из досок, либо запасливого, хозяйственного человека. Менее вероятно, что фамилия Цалой восходит к слову «цало» - «цепь, которую бирманы носят, как знак дворянского достоинства». Тогда прозвище указывало на социальное положение предка обладательницы фамилии Цалоева.