Фамилия Царапорина — женская форма фамилии Царапорин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или занятием предка. Основа фамилии — слово «царапора», которое в русских говорах имело не одно значение. Чаще всего так называли неопрятного, неряшливого человека, того, кто ходит «оцарапанным», в рваной одежде. В некоторых диалектах «царапора» — это ещё и задира, сварливый человек, который «царапается» словесно или физически.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын или потомок Царапоры». Окончание -а в женской форме не меняет смысла, только указывает на пол носителя. Мужская форма — Царапорин.

Интересно, что фамилия эта редкая и территориально привязана. По данным открытых источников, большинство носителей Царапориных и Царапориных встречается в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в некоторых районах Урала. Это наводит на мысль, что прозвище было распространено именно в севернорусских и среднерусских говорах, где слово «царапора» фиксируется диалектологами.

В отличие от более частых фамилий на «-царап-» (например, Царапкин, образованного от глагола «царапать»), у Царапорина другой суффикс — -ор-. Он встречается в русских прозвищах реже и придаёт основе оттенок действия или свойства: «царапора» — это не просто «царапающий», а скорее «тот, кто постоянно царапается» или «тот, кто весь в царапинах». Такая словообразовательная модель (корень + -ор- + -а) характерна для экспрессивных прозвищ: мямля, растеряха, задира.

Сословного барьера у фамилии не было: прозвище могли дать и крестьянину, и ремесленнику. В письменных источниках XVII–XVIII веков фамилия не встречается в боярских списках или дворянских родословных, что подтверждает её простонародное, скорее всего крестьянское происхождение. Сегодня фамилия остаётся малочисленной, и её носители, вероятно, являются потомками одной или нескольких семей из тех регионов, где прозвище закрепилось.