Фамилия Цецерко звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение нужно искать не в славянских языках, а в украинском или белорусском диалектном слове «цецерка» — так в некоторых регионах называли цесарку, домашнюю птицу из отряда куриных. Прозвище Цецерко, от которого пошла фамилия, могли дать человеку за внешнее сходство — пёстрое лицо, суетливость, привычку громко и отрывисто говорить, напоминающую голос цесарки.

Суффикс -ко характерен для украинских и южнорусских фамилий, образованных от прозвищ. Он выполнял роль уменьшительности или принадлежности: Цецерко — буквально «сын или потомок того, кого звали Цецерка». В польском языке похожая модель дала бы фамилию Czerko, но здесь основа явно восточнославянская. Встречается также вариант Цецерка, что подтверждает прозвищное происхождение.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с глаголом «цецериться» — в некоторых говорах так говорят о человеке, который жеманится, важничает или привередничает. Тогда Цецерко — тот, кто любит покрасоваться. Однако эта гипотеза слабее, так как глагол редкий и локальный, а птица «цецерка» встречается в фольклоре и быту чаще.

Фамилия распространена в основном на западе Украины, особенно в Волынской и Ровенской областях, а также среди украинской диаспоры в Беларуси и Польше. В России она редка, чаще встречается в Краснодарском крае и Ростовской области — в местах, куда переселялись украинские крестьяне в XIX веке.

Сословная принадлежность носителей фамилии — преимущественно крестьянская или казачья. Дворянских родов Цецерко не зафиксировано. В документах XIX века фамилия встречается в метрических книгах православных церквей Волынской губернии, где записаны как «Цецерко», так и «Цецерка» — написание не устоялось до советского времени.