Фамилия Цецеро звучит на русский слух необычно, и это не случайно. Скорее всего, перед нами не исконно славянская, а заимствованная фамилия, и её происхождение напрямую связано с латинским языком. Самая очевидная и поддерживаемая большинством ономастов версия — что в основе лежит латинское слово «caesar» (цезарь, император). Это слово в разных формах дало множество европейских фамилий: немецкое «Кайзер», польское «Цесаж», итальянское «Чезаре» и, как видим, русское «Цецеро».

Как именно латинское «цезарь» превратилось в русскую фамилию? Здесь возможны два пути. Первый — через семинарскую среду. В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам «благозвучные» фамилии на латинской или греческой основе. Семинарист мог получить фамилию Цецеро (или Цезарев) просто за успехи в изучении древних языков. Второй, более бытовой путь — через прозвище. На юге России и Украине, где было сильно польское влияние, крестьянина или ремесленника с гордой осанкой или властным характером могли в насмешку или с уважением прозвать Цецарем или Цецеро. Суффикс -о здесь характерен для украинских и белорусских прозвищных фамилий, которые нередко застывали в форме именительного падежа без дополнительных суффиксов принадлежности (-ов, -ин).

Обратите внимание на написание: Цецеро, а не Цицеро. Это указывает на то, что в основу легло не имя знаменитого римского оратора Цицерона (Cicero), а именно «цезарь». Если бы фамилия произошла от прозвища «болтун, как Цицерон», в русском языке она скорее закрепилась бы как Цицеров или Цицеронов. Форма Цецеро — это либо прямой перенос прозвища, либо результат упрощения более длинной семинарской фамилии Цецеронский.

Таким образом, носитель фамилии Цецеро, скорее всего, потомок либо человека, получившего «учёное» прозвище в духовной среде, либо обладателя прозвища, связанного с представлениями о величии, власти или, наоборот, с ироничным сравнением с римским императором. Фамилия редкая и почти не встречается за пределами бывших южных и центральных губерний Российской империи, что косвенно подтверждает её прозвищное, а не столичное семинарское происхождение.