Фамилия Цецко звучит необычно для русского уха, но её происхождение довольно прозрачно, если присмотреться к суффиксу. Перед нами типичная украинская или южнорусская фамилия, образованная по модели, характерной для западноукраинских земель.

Основа фамилии — прозвище Цец, Цецо или Цеца. В украинских и белорусских говорах слово «цеця» означает «грудь», «сосок», а также ласковое обращение к ребёнку — «тётя», «няня». Прозвище могли дать кормилице, полной женщине, либо, напротив, капризному и изнеженному человеку. В польском языке «cacko» значит «игрушка», «безделушка», что тоже могло стать источником прозвища для любителя нарядов или пустяковых занятий.

Суффикс -ко — уменьшительно-ласкательный, широко распространённый на Украине. Он присоединялся к прозвищам, образуя фамилии вроде Цецко, Шевченко, Ковалько. В данном случае суффикс не указывает на профессию или отчество, а скорее закрепляет прозвище в форме, типичной для крестьянских фамилий Центральной и Западной Украины.

Интересно, что фамилия Цецко встречается в нескольких вариантах написания: Цецко, Цеско, Цечко. Это связано с местными особенностями произношения: в некоторых говорах «ц» смягчается или переходит в «ч». Географически фамилия чаще всего фиксируется в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков эмигрантов в Аргентине и Канаде.

Если ваш предок носил фамилию Цецко, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из западноукраинских земель. Прозвище могло передаваться по наследству как фамилия с XVII–XVIII века, когда на этих территориях шёл процесс закрепления уличных кличек за родами.