Фамилия Цацко, скорее всего, образована от прозвища Цацка, в основе которого лежит аналогичное нарицательное. Даля оно трактуется как «детская игрушка». Вполне вероятно, что это прозвище относится к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на род деятельности человека: возможно, предок обладателя фамилии Цацко был ремесленником, мастером по изготовлению игрушек. Согласно другой гипотезе, прозвище Цацка ведет свое начало от польского глагола cackac (то есть «баловать») или прилагательного cacany («хороший», «милый»). Исходя из этого, можно предположить, что прозвище являлось внутрисемейным: так родители могли называть долгожданного ребенка, выражая тем самым свою любовь к нему. Кроме того, существует версия, что фамилия Цацко происходит от сербского имени Цацка, производной формы крестильного имени Александр. Оно, в свою очередь, имеет греческое происхождение и в переводе означает «защитник людей». Суффикс -о, с помощью которого образована фамилия Цацко, указывает на украинское или белорусское происхождение. Так и прозвище Цацка закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Цацко. В результате прозвище человека закреплялось за его потомками и домочадцами, оформляясь при этом различными суффиксами (-енко, -ко, -о). Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Цацка, со временем получил фамилию Цацко.