Фамилия Цацин — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или кавказская, а русский суффикс -ин указывает на принадлежность. В отличие от более частых фамилий на -ов, суффикс -ин в русской традиции крепится к основам, оканчивающимся на -а или -я. Здесь основа «Цац» или «Цаца» — и это ключ к разгадке.

Скорее всего, в основе лежит тюркское или кавказское слово «цаца» (или «чача»). В ряде тюркских языков «цаца» означает «ребёнок», «дитя», «малыш». В грузинском языке «цаца» — это виноградная водка, но для фамилии такое значение маловероятно, разве что как прозвище любителя выпить. Гораздо правдоподобнее версия с «ребёнком»: прозвище Цаца могли дать младшему, позднему или очень маленькому сыну в семье, как ласковое или уменьшительное имя. В русских говорах тоже встречается слово «цаца» — так называли игрушку, а в переносном смысле — изнеженного, капризного человека («что за цаца!»). Но маловероятно, что фамилия образовалась от этого корня напрямую: в южных и центральных регионах России фамилии на -ин от прозвищ на -а встречаются, но «Цацин» звучит слишком специфично для чисто русского прозвища.

Более убедительная версия — географическая. На Северном Кавказе, в частности в Дагестане и Чечне, есть аулы и селения с корнем «цац». Например, река Цаца в Чечне или село Цаца в Волгоградской области (основанное переселенцами с Кавказа). Фамилия Цацин могла возникнуть у выходца из такого места: «Цацин» — «сын того, кто из Цацы». Это типичная модель для русских фамилий, которые давали иногородним или крещёным инородцам.

Таким образом, предок носителя фамилии Цацин — скорее всего, не великорусский крестьянин, а выходец с Кавказа или из тюркской среды, получивший прозвище по месту жительства или по ласковому имени «Цаца» (малыш). Фамилия недворянская, крестьянская или казачья, бытовала в южных регионах России и в Закавказье. Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальное, а не массовое происхождение.