Фамилия Цацкин звучит скорее как прозвище, застывшее в паспортной строке, и ведет она к слову «цацка». В калужских и тамбовских говорах так называли детскую игрушку, безделушку. Отсюда и первая, самая логичная версия: прозвище Цацка могли дать ребенку, который не расставался с любимой забавой, или же взрослому — иронично, за любовь к пустякам. Суффикс -ин в фамилии работает по простой русской модели: он указывает на принадлежность, то есть «Цацкин» буквально значит «сын Цацки», «из семьи Цацки».

Менее вероятно, но тоже возможно, что в основе лежит слово «цаца» — так говорили о человеке, который важничает, много о себе мнит. В этом случае прозвище носило бы насмешливый оттенок и цеплялось бы за взрослого, а не за ребенка. Однако диалектная привязка слова «цацка» именно к игрушке делает первую версию убедительнее: она конкретнее и объясняет появление фамилии в крестьянской среде, где прозвища часто давали по бытовым приметам.

Интересно, что фамилия сохранила диалектное написание с буквой «ц» в корне, а не более привычное литературное «цяця» или «цяцка». Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в местности, где закрепился именно такой говор, — вероятно, в центральных русских губерниях. Потомок человека с прозвищем Цацка, обрастая семьей и хозяйством, получал фамилию Цацкин — и она закреплялась за родом уже навсегда, переживая и сами прозвища, и говоры, которые их породили.