Фамилия Цацковский — редкий случай, когда польское окончание скрывает не польскую, а скорее южнорусскую или украинскую основу. Суффикс -ский (в польском варианте -ski) указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя, но в XIX веке такие фамилии массово получали и выходцы из духовенства, и крестьяне после отмены крепостного права — для благозвучия. Однако в случае Цацковского корень «Цацк-» почти наверняка связан не с географическим названием (хотя в Беларуси есть деревня Цацки), а с прозвищем.

Основа «цацка» в украинских и южнорусских говорах означает «игрушка», «безделушка» или «украшение». Слово имеет польские корни (cacko — «игрушка», «милая вещь») и могло стать прозвищем для человека, который любил наряжаться, был щеголем, или, наоборот, для мастера, делавшего игрушки и побрякушки. В словаре украинских прозвищ фиксируется форма «Цацка» — так могли называть и капризного, избалованного человека (сравните с глаголом «цацкаться» — нянчиться, возиться). Фамилия Цацковский, таким образом, — это «сын или потомок Цацки», то есть человека с таким прозвищем.

Модель образования проста: прозвище Цацка + патронимический суффикс -ов (Цацков) + шляхетский суффикс -ский. Получается «Цацковский» — буквально «принадлежащий к роду Цацковых». Обычно такую форму давали при переходе из простого сословия в более привилегированное, либо при записи в реестры казаков, где ценились фамилии на -ский. Географически фамилия чаще всего встречается на западе Украины (Волынь, Подолье) и в приграничных районах Беларуси, что подтверждает её западнорусское происхождение.

В отличие от фамилий типа Цацкин (где суффикс -ин указывает на прямое родство с матерью или отцом по имени Цацка), форма на -ский подчёркивает сословный статус. Если бы Цацковский был просто крестьянином, его, скорее всего, записали бы как Цацков или Цацкин. Поэтому можно предполагать, что предок носителя этой фамилии либо служил в казачестве, либо принадлежал к мелкопоместной шляхте, либо был священником, получившим семинарскую фамилию по месту рождения или прозвищу.

Ценность этой фамилии — в контрасте между бытовым, почти ласкательным корнем («цацка» — игрушка) и официальным, «благородным» окончанием. Это типичная история, когда простое прозвище облагораживали через суффикс, чтобы вписать человека в дворянскую или мещанскую иерархию Российской империи.