Фамилия Цибиногин — редкий случай, когда мы почти наверняка знаем, откуда пошло прозвище, но не можем сказать, что оно означало. Основа здесь — слово «цибик» или «цыбик», а суффикс -ин указывает на принадлежность: Цибиногин буквально «сын Цибиноги», где Цибино́га — человек, которого прозвали Цибиной Ногой.

Самое интересное — что такое «циба» или «цибка». В русских говорах это слово имеет два значения. Первое — «цыплёнок», особенно в южных и западных областях. Второе — «ходуля», «длинная нога», «жердь». Если прозвище пошло от «цыплёнка», то Цибина Нога могла означать «куриная нога» — так могли назвать худого, тонконогого или косолапого человека. Если от «ходули» — то речь о человеке с непомерно длинными ногами, долговязом.

Суффикс -огин нестандартный. В фамилиях на -ин основа обычно кончается на -а или -я: Цибин, Цибицын. Здесь же мы видим полную форму прозвища из двух слов, стянутую в одно: Цибина Нога → Цибино́га. Такая модель встречается, но редко — вспомним фамилию Кривоногов (от «кривая нога»). То есть Цибиногин стоит в одном ряду с Кривоноговым, Сухоруковым, Косолаповым — все они описывают внешность предка через характерную деталь.

География фамилии неширокая. Цибиногины встречаются в основном в центральной России и в Поволжье, единично — на Урале. В дореволюционных переписях фамилия почти не попадается, что говорит о её позднем закреплении: скорее всего, она окончательно оформилась уже в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по уличным прозвищам.

Могла ли фамилия иметь тюркские корни? Теоретически «циба» можно возвести к тюркскому «чибик» (прут, ветка) — тогда Цибина Нога означала бы «нога-прутик», то есть худая нога. Но это уже натяжка: все известные говоры дают русское, а не заимствованное значение. Так что версия с цыплёнком или ходулёй остаётся основной.