Фамилия Цихмистро — редкая и необычная для русского уха. Её происхождение напрямую связано с украинским языком и бытом. Основа фамилии — слово «цихмистр» (или «цихмистер»), которое в украинских говорах, особенно западноукраинских, означало управляющего имением, эконома, приказчика. Это, в свою очередь, заимствование из немецкого Zeugmeister — «начальник арсенала», «цейхмейстер». Слово пришло в украинские земли через польское посредничество (cichmistrz) и закрепилось в значении «хозяйственный распорядитель».

Фамилия образована по модели, типичной для украинских фамилий на -о. Окончание -о в фамилиях такого типа — это не суффикс, а застывшая флексия, характерная для украинских прозвищ и фамилий: Цихмистро — буквально «тот, кто является цихмистром». В русской среде такое окончание иногда воспринимается как несклоняемое, хотя по правилам украинской грамматики фамилии на -о склоняются (Цихмистро, Цихмистра, Цихмистру).

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины, откуда вместе с носителями могла распространиться в другие регионы Российской империи и СССР. Встречается она крайне редко: в современных базах данных можно насчитать не более нескольких десятков семей с такой фамилией.

Словообразовательный разбор показывает, что фамилия не имеет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это не патроним и не топонимическая фамилия. Перед нами прямое прозвище по должности или роду занятий. Предок носителя фамилии, скорее всего, был управляющим в помещичьем хозяйстве или на производстве — человеком, отвечавшим за инвентарь, запасы и рабочих. Это давало определённый статус, но не относило к дворянству или крестьянству: цихмистр был фигурой промежуточной, наёмным администратором.

В русском языке слово «цейхмейстер» известно со времён Петра I, но в фамилии закрепился именно украинский фонетический вариант — с «и» и без «ей». Такая форма указывает на то, что фамилия сложилась в народной среде, а не в канцеляриях. Спорных версий происхождения у фамилии нет — корень прозрачен, а альтернативные объяснения (например, от личного имени) лишены оснований.